The world of student loans just became more complicated and expensive for some borrowers, while others are about to get a great deal.